miércoles, 11 de abril de 2018

Un abril plujós...

A l'abril, pluges mil... no és nou... tampoc és sempre així per aquestes contrades mediterrànees. Són dies que m'agraden i agraden molt a les meves plantes, cactus a part, tot sigui dit ! El ficus que havia començat a secar-se i la clívia que tot just ha florit somriuen (m'ho imagino) !

3 gotes d'aigua, de vida, abril '18, Muriel

flor de clívia, fidel a l'abril, una joia,
11-04-18, Muriel

Aigua de bombolles, pluja  d'estones ! (M'encanta la paraula "estona" i m'encanten les estones !)

Fins aviat, Muriel

martes, 3 de abril de 2018

Bancos para sentarse y estar en el tiempo que pasa

Y de vez en cuando... un banco, un banco que nos invita a pensar y también a dejar de pensar, que nos invita a estar aquí, sencillamente, a ser por un momento, a formar parte del momento, a estar aquí sentada, a estar allá en la línea del horizonte. A volver por un instante a estar consigo mismo (consiga misma), en distintas épocas a la vez de nuestra vida, concéntricas, a estar con algunas personas, sin interferencias de vida y muerte, sin palabras. A sentir paz, a sentir la vida...

Colera, camino de ronda, 30 de marzo '18, Muriel

Llançà, camino de ronda, 30 de marzo '18, Muriel

Tuve en las manos el libro recién publicado de Hubert Reeves, astrofísico tan humano, tan presente en el momento (co-autor de La historia más bella del mundo y autor de varios libros, entre los cuales Paciencia en el azul del cielo Malicorne, reflexiones de un observador de la naturaleza...), un libro que en francés, me parece que todavía no está traducido al castellano, lleva el bonito título Le banc du temps qui passe, subtítulo Méditations cosmiques (El banco del tiempo que pasa, Meditaciones cósmicas). Era a finales de octubre, un amigo se lo acababa de traer a mi hermano Arnaud que pocos días después pasaría a sentarse en un banco, allá, por el otro lado de la vida, el banco del tiempo eterno. No lo he leído, sólo hojeado, lo remediaré antes de final del verano, cuando el libro vuelva a pasar por mis manos (otro ejemplar,  por ejemplo él de la pequeña biblioteca Saint-Exupéry de la cual os hablo de tanto en tanto)...

Una real  invitación a sentarse y leer,
photo oct. '17, Muriel

... y la contraportada, oct. '17, Muriel, Tulle

En los bancos de Colera y Llançà que miran el Mediterráneo, estuve sin pensar con Arnaud, con Isabel, con Marie-Annick... y conmigo misma, en el tiempo que pasa... en un homenaje de corazón.

Hasta pronto, à bientôt, até logo... Muriel

domingo, 1 de abril de 2018

les coeurs qui nous attendent quelque part...

le coeur qui m'attendait sur le GR-92 de Portbou à Colera
en ce jour de Pâques 2018, Muriel

Car il y a toujours un coeur qui nous attend quelque part, un coeur de cactus, un coeur de Pâques, un présent précieux qui met un sourire dans le coeur...

À bientôt ! Muriel (Sí, Sílvia, "la naturalesa és sàvia !" i tant ! Ma grande camarade, une pensée profonde pour toi, amitié in absencia, le 1er avril, il y a 4 ans, ton coeur tellement ami a lâché et il m'attend là-bas, là-haut, plus loin, à l'autre bout du GR de la Vie...)

martes, 27 de marzo de 2018

She wore a yellow ribbon....

Tie a yellow ribbon round the ole oak tree (Ata una cinta amarilla alrededor del viejo roble) es una canción escrita por Irwin Levine y L. Russell Brown (e interpretada por muchos cantantes) durante y desde los años 70. La cinta amarilla es la señal conforme el prisionero liberado es esperado y bienvenido a casa. Dice la canción "si desde el bus veo la cinta, bajaré y si no la veo pasaré de largo".

Tiene origen en una canción (o poema) She wore a yellow ribbon (Llevaba una cinta amarilla) antigua de más de 4 siglos y que ha ido reapareciendo, con formas diferentes en varios momentos y por distintos motivos. El tema, clásico donde los haya es él de la mujer sometida a la prueba de la espera (y fidelidad) mientras su marido está lejos por razones no escogidas por él. Sin embargo, desde los años 70 se ha convertido en un símbolo internacional de la vida civil (que no amorosa).

En Catalunya, desde el pasado mes de noviembre, los lazos amarillos están en muchas solapas (y balcones, grafitis, árboles...). Los diputados catalanes elegidos democráticamente pero seguidamente encarcelados o obligados a exiliarse tienen que volver "a casa" ya ! El primer uso, por aquí, de lazos y medallones amarillos remonta al principio del siglo XVIII...  Se ve que, por alguna razón, Catalunya ha tenido siempre amenazados a sus gobernantes o dirigentes.

https://www.curiositats.cat/es-fa-servir-el-llac-groc-internacionalment/

Si así se expresan el desacuerdo y la tristeza frente a la situación política en nuestro país... el pin del día es:

llaç groc, cinta amarilla: el pin de
hace demasiados días !
Muriel, 27 de marzo del 2018

She wore a yellow ribbon

Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it in the winter
And the merry month of May
When I asked her: Why the yellow ribbon?
She said: It's for my lover who is far far away...



Tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree

I'm comin' home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me, if you still want me
Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree...




Hasta pronto, fins ara ! Muriel

lunes, 26 de marzo de 2018

Chant d'oiseau, Ferenczy


Chant d'oiseau, Károly Ferenczy*, 1893


Voici un tableau que j'ai découvert ce week-end. Une merveille, je trouve! Découvert comme ça, au hasard des pages d'un livre que je feuilletais par hasard, sur la peinture hongroise du XIX ème siècle. "Le hasard fait bien les choses", comme on dit... On dit aussi qu' "il n'y a pas de hasard". En tout cas, je suis drôlement contente de cette rencontre délicate ! L'arbre, ici, me parle de "mon" bouleau, et si je tends l'oreille, j'entends l'oiseau (un moineau? un merle? une mésange? un rouge-gorge?). J'aime bien!

À la prochaine, Muriel (Montse, quin bon descobriment, oi ? una alegria dolça en un dia trist com va ser ahir amb el President Puigdemont empresonat, sumant-se a la llista dels altres empresonats polítics nostres i exiliats)

* Kàroly Ferenczy: (Vienne, 1862-Budapest, 1917), peintre impressionniste, école de peinture: Nagybánya. Portail Pinterest 22 meilleures images Kàroly Ferenczy:
https://www.pinterest.es/kagpainter/karoly-ferenczy/


jueves, 22 de marzo de 2018

Una gota de agua - Une goutte d'eau


Hoy, Dia Mundial del Agua  -  Aujourd'hui, Journée Mondiale de l'Eau

Producir 1 kg de ternera requiere 15.400 l. de agua mientras que se necesitan 4.000 para 1 kg de legumbres (es un dato, aprovechando la oportunidad) - Produire 1 kg de viande de veau implique 15.400 l. d'eau tandis que produire 1 kg de légumes en demande 4.000 
            (une simple donnée, en passant, en cette journée de l'eau)

"No se aprecia el valor del agua hasta que se seca el pozo", proverbio inglés o, sin duda, internacional. Más claro, el agua !  - "On n'apprécie la valeur de l'eau qu'un fois le puits à sec", proverbe... mundial, terrestre, humain, animal, végétal... Ça coule de source !

Ya sé que estas palabras no son más que dos gotas de agua en el océano... pero "gota a gota se llena la pica" ! * Ces quelques mots ne sont que deux gouttes d'eau dans l'océan... mais, "les p'tites gouttes d'eau font les grandes mares d'eau" !

Hasta la próxima, à bientôt ! Muriel


lunes, 19 de marzo de 2018

Annonces de printemps

Le printemps arrive cette semaine au calendrier mais ça fait un petit bout de temps qu'il est dans l'air, dans la lumière de l'air et dans les bourgeons et les fleurs.
Il y a d'abord eu, comme toujours ici en Catalogne méditerranéenne, les amandiers et les mimosas (quel régal au cours d'une balade à Collserola) puis, discrètement, pas en fanfare jaune bonheur mimosas, ni en promesse rose blanche amandiers, les bourgeons des micocouliers dans le ciel (à l'arrêt du bus, je les regarde tous les jours et je me dis qu'ils sont quand même forts, comme ça, en bord de route, rarement arrosés l'été, oubliés en hiver et la vie malgré tout !)

les micocouliers à mon arrêt de bus, mars '18

Et dans les jardins, des violettes et des primevères (ces dernières portant le nom du printemps lui-même, primavera !), tendresse, sourire.

primevères et violettes dans les jardins, mars '18

et puis les muscaris et les jonquilles, bien entendu !

bleu muscaris ! mars '18

jonquilles, le printemps décidément, mars '18

Hier, j'ai aimé fort fort voir cet arbuste:

quel est le nom de cet arbre ? nom dont lui-même se fiche
éperdument d'ailleurs  ayant autre chose à penser... mars '18

Voilà... c'est simplement en attendant denain, mardi 20 mars à 16h14 ! Et... ce moment musique vous plairait-il ? A moi, oui ! Morcheeba, I am the spring:

https://youtu.be/Morcheeba-I-am-the-spring

Allez, à plus ! Muriel